Colloquial expressions used in Tuscany – by Nicla Mazzoni | Time to be Italian

 

Travelling around Italy sometimes can be hard, you think you know the words to communicate (and of course you know them) but http://sharepoint-insight.com/2009/12/21/list-of-all-possible-content-place-holders-of-sharepoint/ you can encounter many colloquialisms and you aren’t sure what they are about.

In this video, you have a few tips about vocabulary you can encounter in some part of where can i buy finasteride in south africa Tuscany and Nicla mentioned some follow site traditional dishes too. Nicla is from Livorno and will give you (and us, I learned new thing myself!) some examples of these words/expressions. I had so much fun doing this video and  Nicla is an excellent teacher, she is explaining everything just perfectly.

I colloquialismi toscani (livornesi) elencati nel video:

  • il bimbo/a (bambino/a)
  • i vaini (i soldi)
  • murare a secco (non bere niente quando si mangia)

Parole: 

  • la torta di ceci
  • il tortaio (il negozio dove si compra la torta di ceci)

 

Espressione italiana (modi di dire) detta nel video da Nicla: ci metto le mani sul fuoco

vuol dire essere assolutamente certi di una cosa/affermazione. Al contrario, nella forma negativa (non ci metto le mani sul fuoco) si usa per esprimere incertezza e dubbi.

Origine 1: Nel medioevo si usava mettere la mano sul fuoco per attribuire valore di giudizio divino ad una prova.

Origine 2: Deriva da una leggenda romanda: un cittadino tentò di uccidere il Re e, non riuscendoci, si punì bruciando la propria mano sul fuoco

 

Vedi il link per scoprire il mondo della torta di ceci 🙂

 

Risultati immagini per torteria da gagarin

 

 

 

Qui trovate il tortatio, la torta di ceci di cui parla Nicla nel video e la bevanda tipica che potete trovare dal tortaio:

la spuma bionda (bevanda zuccherosa e frizzante)

 

 

 

 

 

Here is more info about a traditional dish from Livorno e Viareggio (Tuscany) mentioned in the video: Il cacciucco 

 

 

 

Do you like my videos? Come on board to learn Italian together. It’s time to be Italian 🙂 

Watch the video, enjoy it and if you have time leave me comments. Let me know what you think about these words and if you have ever heard them 🙂

 

Share This